Penso che molti saranno d'accordo che gli scimpanzé siano capaci di comportamenti più complessi, elaborati e flessibili delle mucche.
I think most people will agree that chimps are capable of much more complex, elaborate and flexible behaviors than cows are.
Be', lei è un'autorità in materia di comportamenti umani.
Well, you're an authority on human behaviour.
Oggi, I'atteggiamento generale verso questo tipo di comportamenti è ovviamente più moderno, più scientifico di quanto non lo sia mai stato in passato.
Today, the general attitude regarding this sort of behavior... is naturally more modern, more scientific than it ever has been before.
Non vedo segni di comportamenti minacciosi o di pericolo.
I see no evidence of threatening behavior or danger.
Dicevano che soffrissi di comportamenti violenti.
I was told that I suffered from aggressive behavior.
Siamo stati in grado di delineare una serie di comportamenti standard di Burrows dai filmati del suo processo, quindi ne siamo piu' che sicuri.
Burrows, we were able to baseline him off the footage from his trial, so we got even more clarity there.
La mia ex moglie sta improvvisamente mostrando segni di comportamenti irrazionali.
My ex-wife is suddenly showing signs of irrational behavior.
Bene, Sully ha selezionato la posta delle persone piu' probabili di comportamenti ossessivi o pericolosi.
All right, Sully narrowed the fan mail down to the people most likely to act out in obsessive or dangerous ways.
Avrete solo una storia di comportamenti sbagliati lungo tutto il percorso fin dall'inizio del mondo civilizzato.
You'll get history talked about as corrupt behavior all the way along until the beginning of the civilized world.
Saper distinguere vari tipi di comportamenti sospetti, e' fondamentale per un operativo.
Distinguishing between different kinds of suspicious behavior is crucial for an operative.
La societa' di William Bell, la Massive Dynamic e' una copertura per tutti i generi di comportamenti immorali.
William Bell's company, Massive Dynamic, is a cover. For all manner of unethical behavior.
Nessun segno di comportamenti da Anormale.
No sign of any abnormal behavior.
In ogni caso, la Commissione verifica se la comunicazione possa eventualmente rivelare la sussistenza di comportamenti contrari alle norme sulla concorrenza stabilite dagli articoli 101 e 102 del TFUE;
In all cases, the Commission shall verify whether the correspondence discloses behaviour that is contrary to the competition rules (Articles 101 and 102 TFEU);
Inoltre non aveva precedenti di comportamenti violenti.
In addition, she had no history of violent behavior.
Le influenze verso l'adozione di... comportamenti simili e... atteggiamenti simili.
Influences them to adopt similar behaviours and attitudes.
I comportamenti accettabili possono essere imparati solo attraverso l'esperienza di comportamenti inaccettabili.
Yes. Acceptable behavior can only be learned... through the experience of unacceptable behavior.
Viene anche usato in alcuni pazienti per ridurre il rischio di comportamenti suicidi.
It is also used along with other medicines to treat other types of breast cancer.
Tali informazioni possono risultare utili per determinare la causa di comportamenti sospetti del sistema, siano essi dovuti a incompatibilità software o hardware o infezioni malware.
The information can help determine the cause of suspicious system behavior that may be due to software or hardware incompatibility or malware infection.
Strani episodi di comportamenti violenti nelle penisole asiatiche.
Strange examples of violent behavior across the Asian peninsulas.
Nessuna traccia di violenza o di comportamenti antisociali nel mio passato.
You won't find any trace of violence or antisocial behavior in my past.
Jethro, i social network sono un ricettacolo di comportamenti umani deplorevoli.
Social media, Jethro, is a cesspool of questionable human behavior.
Ove necessario tali proposte, in linea con le norme sulla concorrenza, riguardano anche misure volte ad affrontare questioni di posizione dominante e concentrazione nel mercato, nonché di comportamenti predatori e anticoncorrenziali.
Where necessary, those proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
Francamente, quando uno lavora qui da tanto quanto me, sente un sacco di storie di comportamenti bizzarri.
Frankly, when you've worked here as long as I have, you hear a lot of stories about wild behavior.
Non c'e' alcuna prova statistica che lega i cicli lunari ad un aumento di comportamenti irrazionali, irresponsabili o criminali.
There's absolutely no statistical evidence linking lunar cycles to an increase in irrational, careless, or criminal behavior.
Io, io non ho mai minimizzato quel tipo di comportamenti da parte del mio bambino...
I never condoned that type of behaviour from my children...
Molti serial killer hanno dato segni di comportamenti violenti, hanno precedenti penali o cartelle psichiatriche.
Most serials have some kind of indication Of violent behavior-- Criminal or psychiatric records.
L'atteggiamento posato di una figlia... potrebbe offuscare anni di comportamenti sconvenienti.
A daughter's sedate pose might obscure years of un-lady like behavior.
Un sacco di comportamenti strani che potrebbero essere legati all'uso di droga o a una qualunque condizione medica.
A lot of erratic behavior that could be due to drug use or any number of medical conditions.
Marlene Smith ha un passato di comportamenti irrazionali. Gravemente depressa, due tentativi di suicidio negli ultimi 5 anni.
Marlene Smith has a history of erratic behavior, seriously clinically depressed, two suicide attempts in the last 5 years.
C'e' ragione di credere che nel nostro asilo... i bambini siano stati oggetto di comportamenti osceni.
Unfortunately we have reason to believe that the children have been subject to indecent conduct here in the kindergarten.
Lui testimonio' di non sapere nulla di comportamenti scorretti ai piani alti.
He testified to knowing of zero wrongdoing among the upper management of the firm.
Alcuni esempi di comportamenti ingannevoli sono:
Some examples of deceptive behaviour include:
Il gioco aumenta la creatività e la capacità di adattamento, e incentiva la nascita della diversità, diversità di interazioni, di comportamenti, di legami.
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity -- diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.
Ma può un organismo come il moscerino della frutta, che è -- è un fantastico organismo campione perché ha un cervello piccolo, è capace di comportamenti complessi e sofisticati, si riproduce in fretta, e costa poco.
But can an organism like a fruit fly, which is -- it's a great model organism because it's got a small brain, it's capable of complex and sophisticated behaviors, it breeds quickly, and it's cheap.
Sicuro, dovremmo automaticamente sospendere gli account intenti in questo genere di comportamenti.
We should just automatically suspend accounts engaging in this kind of behavior.
Adesso vi proporrò una serie di comportamenti e attività e voi mi direte se secondo voi incrementano o se riducono la neurogenesi.
I'm going to give you a set of behaviors and activities, and you tell me if you think they will increase neurogenesis or if they will decrease neurogenesis.
L'amore è anche un insieme di comportamenti che associamo al sentimento: stare mano nella mano, baciarsi, abbracciarsi, manifestare affetto in pubblico, uscire insieme, sposarsi, avere dei bambini, o fare solamente sesso.
Love is also a set of behaviors we associate with the feeling: Holding hands, kissing, hugging, public displays of affection, dating, marriage, having kids, or just sex.
Abbiamo raccolto un intero database di movimenti, sia su terra che in acqua, per raccogliere un database di comportamenti motori che un animale può fare.
And what we did is collect a whole database of motions, both on ground and in water, to really collect a whole database of motor behaviors that a real animal can do.
Invece di una mappa del corpo il cervello dei cefalopodi ha una raccolta di comportamenti.
Rather than a body map, the cephalopod brain has a behavior library.
Attraverso queste esperienze sono giunto alla conclusione che ognuno di noi possiede una certa gamma di comportamenti accettabili.
And through these experiences, I've come to recognize that each of us have something called a range of acceptable behavior.
E questa gamma di comportamenti accettabili-- quando restiamo entro i nostri limiti siamo ricompensati.
And this range of acceptable behaviors -- when we stay within our range, we're rewarded.
Abbiamo bisogno di strumenti per ampliare questa gamma di comportamenti accettabili.
So we need tools to expand our range of acceptable behavior.
E se usate questi strumenti -- e ognuno di voi può farlo -- allargherete la vostra gamma di comportamenti accettabili, e i vostri giorni saranno quasi sempre gioiosi.
And if you use those tools -- and each and every one of you can use these tools -- you will expand your range of acceptable behavior, and your days will be mostly joyful.
Ma se invece osserviamo i tratti comuni alle varie culture mondiali, trovate un set enormemente ricco di comportamenti, emozioni, modi di concepire il mondo riscontrabile in tutte le 6000 e passa culture del mondo.
But if you instead look at what is common to the world's cultures, you find that there is an enormously rich set of behaviors and emotions and ways of construing the world that can be found in all of the world's 6, 000-odd cultures.
Ci sono una serie di comportamenti che abbiamo assimilato da piccoli che tornano poi utili come designer.
And there are a series of behaviors that we’ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Quello che conta in questa chiacchierata è che sappiamo che vi sono centinaia di comportamenti che i batteri adottano in questo modo collettivo
What's important for today's talk is we know there are hundreds of behaviors that bacteria carry out in these collective fashions.
Si possono vedere un sacco di comportamenti differenti.
You can see a lot of diversity in the behavior here.
E per comportamenti, intendo sia quelli criminali, che i comportamenti elettorali, o i comportamenti sanitari, come il fumo, la vaccinazione, o l'adozione di prodotti, e altri tipi di comportamenti che sono legati ai rapporti interpersonale.
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.
0.59276294708252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think most people will agree that chimps are capable of much more complex, elaborate and flexible behaviors than cows are. 